Tommy, stiamo insegnando a nostro figlio ad affrontare i problemi col cervello, non con i muscoli.
Tomi, pokušavamo da odgajimo svog sina tako da može da rešava svoje probleme svojom pameæu, a ne svojim mišiæima.
Un uomo ha il diritto di affrontare i suoi accusatori.
Èovjek se ima pravo suoèiti s onima koji ga optužuju.
Ma avrà bisogno del bacio speciale per affrontare i colleghi stasera.
Trebaæe mu_BAR_poseban poljubac da može da se suoèi sa svojim kolegama veèeras.
È così ansioso di affrontare i criminali che si fa rinchiudere per batterli uno alla volta?
Толико си очајан у борби против криминалаца... да си завршио овде како би их средио једног по једног?
Lei pensa che mi senta stressato... perche' cerco di fare una buona impressione... e al tempo stesso di affrontare i miei problemi di relazione... evitando le conversazioni scomode.
Da sam pod stresom jer pokušavam ostaviti dobar dojam dok se bojim upuštanja u vezu. Izbjegavam nezgodne teme.
Tutti devono affrontare i propri demoni, prima o poi.
Ponekad se moraš suoèiti sa strahovima.
Conosco solo due modi per affrontare i problemi... ma solo uno dipende da me... ed e' andarmene.
Na samo dva naèina mogu riješiti stvari. Jedan je u mojoj moæi, a to je da odem.
Grazie... ma penso che preferisco affrontare i mostri da solo.
Хвала... али мислим да ћу сам да се суочавам са својим чудовиштем.
Se non riesci a sparare a un cane, non potrai mai affrontare i Rossi.
Ако ни пса не можеш да убијеш, никад нећеш моћи да средиш црвене.
Non pensi sia giunto il momento che io impari ad affrontare i miei problemi?
Ne misliš li da je vrijeme da se sama nauèim nositi s problemima?
Il punto è che, venendo qui a parlarne con me hai fatto la scelta di affrontare i tuoi problemi e superarli.
Поента је да, долазећи овде и причајући са мном, направио си избор да се супротставиш својим страховима и полижеш их.
Sto andando a casa ad affrontare i parenti inferociti.
Idem kuæi da stanem pred obiteljski streljaèki vod.
Fantastico, ma cio' che voglio dire e' che devi affrontare i tuoi sentimenti su questa rottura.
Želim reæi da se moraš suoèiti sa onim što osjeæaš prema ovom prekidu.
Voglio entrare in questa squadra specializzata per affrontare i miei problemi emotivi e spaccare qualche testa.
I tako evo me s ovom grupom gradskih osvetnika. Svatam da je najbolji naèin da prevaziðem moja emotivna sranja..... da razbijam glave.
Presto avremmo affrontare i doni oscuri della Jane.
Убрзо ћемо се суочити са мрачним моћима Џејн.
E' lei il motivo per cui sono tornato a Dartmoor, lei pensa che... debba affrontare i miei demoni.
Zbog nje sam se vratio u Dartmur. Ona misli da moram da se... suočim sa svojim demonima.
Non possiamo affrontare i Romani con dei fottuti bastoni.
Ne možemo se sukobiti sa Rimljanima sa štapovima.
Arriva un momento in cui dobbiamo affrontare i fatti.
U nekom momentu, moramo se suočiti s činjenicama.
E' lei a mettere a rischio il sogno, Sorella, rifiutandosi di affrontare i suoi fallimenti.
Ugrožavate san, sestro, odbijajuæi se suoèiti s vašim neuspjesima.
Diciamo solo che tutti e due aiutiamo la gente ad affrontare i propri problemi.
Recimo da oboje pomažemo ljudima da se bore sa svojim problemima.
E' la vostra occasione per affrontare i caccia tedeschi.
To je tvoja prilika da se boriš protiv njemaèkih lovaca.
Ma costringerlo ad affrontare i suoi demoni, era l'unico modo per aiutarlo.
Ali nasilno suoèavanje sa njegovim demonom, bio je jedini naèin da mu pomognem.
E' finalmente pronto ad affrontare i suoi sentimenti per Irene.
Konaèno je spreman da se suoèi sa svojim oseæanjima prema Ireni.
Questi individui sono una specie rara... nata per affrontare i lupi.
Oni su retka vrsta, koja živi da bi se suoèila sa vukom.
Credo che sia piu' che altro un affrontare i problemi con... i vecchi problemi con mia madre o simili.
Mislim da je dosta toga manje-više samo borba sa problemima sa kojima... Razumeš me, sa starim problemima sa mojom kevom ili šta veæ.
Riunite i vostri guerrieri più coraggiosi per affrontare i nostri!
Okupite svoje najhrabrije ratnike, da se suoèe s našim najhrabrijim ratnicima.
Ho deciso di affrontare i fantasmi.
Rešila sam da se suoèim s duhovima.
La Cupola mette alla prova i nostri limiti... ci costringe ad affrontare i nostri personali demoni.
Stavila nas je na iskušenje, suoèila nas s liènim demonima.
La Cupola mette alla prova i nostri limiti... ci costringe ad affrontare i nostri personali demoni. Rabbia... dolore... paura...
Kupola je testirala naše granice, prisiljavajuæi svakog od nas da se suoèi s svojim demonima... besom... boli... strahom.
Tra un duello e l'altro, Goody mi aiuta ad affrontare i pregiudizi dei bianchi.
Izmeðu borbi, uèim kako da iskoristim predrasude belaca.
Se non ti sta bene, siete liberi di affrontare i Castaño da soli.
Ako ti se to ne sviða, možeš se suprotstaviti Castanosima sam.
Se non ci sali, dovrai affrontare i Castaño.
Ako se ne ukrcaš, onda æeš otiæi s Castanosima.
Dopo aver assistito alle difficolta' che devono affrontare i pinguini, il gruppo deve ora affrontare lo stesso problema.
Nakon što smo svedoèili borbi kroz koju pingvini prolaze, sada se tim suoèava sa istim problemom.
Al contrario, ero una donna molto forte innamorata di un uomo profondamente problematico, ed io ero l'unica persona al mondo che poteva aiutare Conor ad affrontare i suoi demoni.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Ma nel 1960, la gente poteva affrontare i test di Raven ad un livello molto più sofisticato.
Ali do 1960. ljudi su mogli da reše Ravenove testove na složenijem nivou.
Quindi, come potremmo sfruttare la forza dell'impresa per affrontare i problemi fondamentali che si presentano?
Pa kako onda da iskoristimo moć biznisa da bismo se pozabavili bitnim problemima sa kojima se suočavamo?
Ma se la tua intera vita è stata progettata per il successo, come farai ad affrontare i momenti difficili?
Međutim, ako vam je žitav život skrojen ka uspehu, kako ćete izdržati teška vremena?
Ma ciò ovviamente non basta per affrontare i bisogni delle persone e per affrontare i bisogni dei paesi che stanno aiutando le persone.
Međutim, to je definitivno nedovoljno da se uhvatimo u koštac sa potrebama ljudi i potrebama zemalja koje pomažu ljudima.
Il punto è che, facendo le nostre scelte, siamo stati capaci di sviluppare resilienza nell'affrontare i problemi di sviluppo.
Poenta je da, donoseći sopstvene izbore, mogli smo da razvijemo otpor u nošenju sa problemima razvoja.
Quando qualcuno fa coming out come gay, le persone sanno cosa intende, ma quando lo fai come trans, devi affrontare i pregiudizi nelle impressioni che queste persone hanno di te anche dopo averle educate...
Kad se neko izjasni kao gej, ljudi znaju šta to znači, ali kad se izjasnite kao transrodni, morate da se suočite sa zabludama koje će uticati na to kako vas drugi vide, čak i nakon što im objasnite...
Questo perché la nostra abilità nell'affrontare i problemi che abbiamo di fronte non ha tenuto il passo con la nostra abilità nel crearli.
То се дешава зато што наша способност да се суочимо са проблемима још увек не иде у корак са нашом способношћу да их стварамо.
Quindi mi piacerebbe mostrarvi le maggiori 4 priorità che dovrebbero almeno essere le prime con le quali avere a che fare quando parliamo di come dovremmo affrontare i problemi del mondo.
Зато желим да вам покажем прва четири приоритета који би требало да буду бар међу првима којима ћемо се бавити када причамо о бављењу светским проблемима.
Devono affrontare i danni provocati da tossine e sostanze chimiche che vengono scaricate nell'oceano e che potrebbero perfino alterare la loro riproduzione.
Moraju da se bore sa stvarima poput otrova i lekova koji se otpuštaju u okean, i koji možda utiču na njihovu reprodukciju.
E poi ho pensato che avrei potuto metterla su internet per tutti quelli che sono sotto stress al lavoro e per aiutarli ad affrontare i loro problemi.
Mislio sam da je stavim na internet za sve zaposlene pod stresom, da vam pomognem da se lakše izborite s onim što imate na poslu.
E l'umorismo è un buon modo, credo, per affrontare i problemi seri.
Мислим да је хумор добар начин за бављење озбиљним стварима.
2.0745561122894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomi, pokušavamo da odgajimo svog sina tako da može da rešava svoje probleme svojom pameæu, a ne svojim mišiæima. 